潮新闻客户端 记者 宋浩

12月7日，富春江畔，郁达夫中学体育馆灯光灿艳，东说念主头攒动，第八届“郁达夫演义奖”授奖仪式在此举行。时隔两年，繁密作者、嘉宾从寰宇各地奔赴这场体裁嘉会，见证体裁似锦在郁达夫的故我再次灵通。

本届“郁达夫演义奖”，杨方《蟾光草原》和金仁顺《白色猛虎》摘得中篇演义首奖和短篇演义首奖，龚万莹《出山》、黎紫书 《一个生分女东说念主的来信》、韩松落 《鱼缸与霞光》获中篇演义奖，朱婧《我的配头造成了鼠妇》、万玛才旦《松木的幽香》、牛健哲《造物顷刻》获短篇演义奖。

12月7日，富春江畔，郁达夫中学体育馆灯光灿艳，东说念主头攒动，第八届“郁达夫演义奖”授奖仪式在此举行。时隔两年，繁密作者、嘉宾从寰宇各地奔赴这场体裁嘉会，见证体裁似锦在郁达夫的故我再次灵通。

本届“郁达夫演义奖”，杨方《蟾光草原》和金仁顺《白色猛虎》摘得中篇演义首奖和短篇演义首奖，龚万莹《出山》、黎紫书 《一个生分女东说念主的来信》、韩松落 《鱼缸与霞光》获中篇演义奖，朱婧《我的配头造成了鼠妇》、万玛才旦《松木的幽香》、牛健哲《造物顷刻》获短篇演义奖。

授奖前后，中篇演义奖得主、作者韩松落给与了潮新闻·钱江晚报记者采访。

演义与斯蒂芬·茨威格《一个生分女东说念主的来信》同名，发达了一个居住好意思国的外洋中文女作者收到了一百零二岁的犹太女性的一封信，信中指出女作者的作品“盗窟”了裘帕·拉希莉的《第三和临了一块大陆》，从而伸开的对于体裁创作、外侨文化的连络。

初读演义，最持东说念主眼球的就是哄骗了第二东说念主称“你”伸开叙述。《一个生分女东说念主的来信》中，“你”被设定为一个居住在好意思国的外洋体裁女作者，并获得了一些收货，“你出说念迟，但几年里在国内连着出书了两本口碑可以的集子，又上过些采访，还有杂志请你写专栏，文友们难说不会眼红。”演义也通过“你”伸开了无数的心思行径面孔。

黎紫书说，这是一篇想要写给同业们读的一个演义，同期也示意用第二东说念主称叙述是“可畏的，无疑使得它更晦涩了几分”。为何遴荐此法？是在特殊加多写稿难度以致炫技吗？“我很难诡辩‘不是’，连我也以为这些翰墨难掩寻衅意味，根底是写来讨打的吧。但我心里证实，若是最终只看出来我藉这演义显示手段，那样的写稿同业根底不值得我介怀。”

裘帕·拉希莉，1967年确立于伦敦，在好意思国长大，普利策演义奖史上最年青的获奖者（33岁）。

演义中的“你”收到了一封犹太老配头内奥米的来信，信中指出“你”的一篇作品抄袭了裘帕·拉希莉的《第三和临了一块大陆》，却只离间当年了一些演义的外相，让演义耗损了灵魂，“我只可说，就像是好好的一把宝剑，你只取去了剑鞘。”

这么的题材让《一个生分女东说念主的来信》有了多重东说念主格，它是一篇演义，但演义中套演义（外洋女作者“你”的演义和裘帕的演义），同期亦然一封书信，亦然一篇书评。“在好意思国慎重住下来一年半了。这段日子什么也没写，没猜测其后终于下笔，第一个作品写的果然是之前想齐没想过的一个题材和‘故事’。之是以给故事加引号，是因为在这演义里，故事算作演义的一个层面（而非其脊椎），赫然很薄弱，况且它十足是隐性的，即使把演义读通了也很难说得清这演义写了个什么故事。”

“故事”如实不是这篇演义的主要服从点，演义用无数的篇幅通过内奥米的书信和“你”看信时的心思行径，沟通了演义如何创作，如何塑造一个弥远茕居的房主犹太老配头，以及如何合理地叙述外侨文化。

演义之是以遴荐印度裔好意思籍作者裘帕，黎紫书亦然看中了外侨这个题材。“裘帕来自外侨家庭，擅长科罚印度外侨到好意思国的题材，况且佳作不休，广受细则，想必她的作品对其他国族的外侨书写启发良多。”

黎紫书如今在外洋安家，在好意思国也算半个外侨了，便也启动对外侨体裁生起念念考，关爱起别的中文作者移居外洋后的作品。“写稿者能写什么？该写什么？写给谁看？要怎么写？这些问题齐与外洋中文作者自己的定位与认可联系。”

但当下中短篇演义创作环境却让黎紫书失望，演义临了以内奥米对于“盗窟”一词的讲解算作终结，亦然对此的批判，“当年几年，我暗暗读了不少外侨写稿者的作品。其间发现了疑是抄袭的舒畅，裘帕与伊莉萨白·斯特劳独特好意思国女作者用英语书写的极品，成了结在墙外的累累硕果，垂涎者顺手摘得，去头去尾，用中文略微腌制一下，就成了自家作品，也能在各大刊物上堂皇发表。”

于是，黎紫书困惑暖和愤，却也大受启发，确凿奋笔疾书，写下了《一个生分女东说念主的来信》。

“转载请注明出处”开云体育